Самое трудное – запомнить иероглиф

Китайский язык один из самых популярных в мире – на нём разговаривает более миллиарда человек, а его география постоянно расширяется. Изучают этот азиатский язык и в Курске, а с недавнего времени по нему проводят олимпиады. Узнали у призёра региональной олимпиады по китайскому, что для него самое сложное в изучении языка.

Иероглифов круговорот

16-летний Никита Веденьёв – ученик школы №5 Курска, отличник, волонтёр и активист «Движения первых». А ещё парень всерьёз увлечён изучением иностранных языков.

– У меня всегда был интерес к изучению иностранных языков, кроме китайского я учу и английский язык. Китайский всегда мне нравился, да и в целом восточные языки всегда вызывали у меня большой интерес, – рассказывает школьник. – Китайский я учу беспрерывно с лета 2022 года, занимаюсь с репетитором и самостоятельно. Уверен, что именно системный подход может принести плоды, поэтому стараюсь уделять этому как можно больше времени.

Китайский язык считается одним из сложнейших в мире, по некоторым исследованиям, для знаний начального уровня необходимо до 200 часов обучения. А ещё этот язык, в отличие от других азиатских языков, корейского или японского, не имеет привычного алфавита с буквами.

– Самое тяжёлое – запомнить конкретный иероглиф среди множества других. Они могут быть похожи, но с разным смыслом и значением, так что бывает проблематично их отличить друг от друга, – говорит Никита. – Одно слово можно произнести с разной интонацией, и это будут совсем разные слова, а иероглифов так много, что нередко путаешься в них.

Сейчас в китайском языке насчитывается порядка 100 тысяч иероглифов, поэтому слово может состоять как из одного иероглифа, так и из нескольких, и каждый читается со своим тоном. Последних в китайском языке четыре: высокий ровный, восходящий, сначала понижающийся, падающий от высокого к низкому.

Говорить на китайском – интересно!

Впервые региональный этап олимпиады по китайскому языку прошёл в Курской области два года назад, поэтому для наших школьников он ещё относительно новый. В этот раз задание включало в себя два тура: письменный и устный.

Участникам предстояло прослушать текст, выполнить задания, пройти лексико-грамматический тест и лингвострановедческую викторину, написать изложение и сочинение.

– На олимпиаде было много разных заданий. Например, перевести текст с китайского на русский или написать сочинение с первой и последней фразой из задания, – рассказывает школьник. – Но мне больше всего понравилась устная часть. Очень интересно вживую говорить на китайском с другими людьми, сразу вживаешься в роль и представляешь себя настоящим китайцем.

Для Никиты это не первая олимпиада по иностранному языку. За неделю до регионального этапа он стал участником олимпиад по китайскому и английскому в московском РАНХиГС. О том, насколько успешно парень справился с заданиями столичного вуза, мы узнаем только в середине марта.

– Я считаю, что на областном уровне у меня довольно хороший результат. Конечно, ещё есть над чем работать, ошибки есть, и их немало. Мне есть куда стремиться, но я был очень рад, узнав, что стал призёром, – говорит Никита Веденьёв.

Свою жизнь парень хочет связать с китайским языком, быть лингвистом, переводчиком или педагогом. Но Никита отмечает, что всё ещё может измениться.

Ирина СИДОРЕНКО