«Слово – это инструмент»

Голос виртуального помощника, озвучивание героинь зарубежных фильмов и персонажей компьютерных игр – за всем этим стоит работа актрисы Татьяны Шитовой. В Курске она рассказала ученикам школы №7 о выразительном чтении, а также ответила на вопросы ребят о книгах, профессии актера и любимых ролях. Побывали на встрече и рассказываем, как она прошла

В школе №7 имени Пушкина любовь к литературе прививают не только на уроках. Здесь первоклассников посвящают в «пушкинцы», проводят фестиваль сказок и театральный марафон по произведениям поэта. Есть и литературный клуб «Юные пушкинцы», который участвует во всероссийском проекте «Чтецкие программы». По итогам сентября он вошел в число 25 лучших клубов страны – всего в проекте участвует более восьми тысяч клубов.

Наградой «пушкинцам» за активную работу стала встреча с Татьяной Шитовой – актрисой театра, кино и дубляжа, голосом которой говорит виртуальная Алиса. Она рассказала школьникам о тонкостях выразительного чтения и объяснила, как особенности речи помогают раскрыть характер персонажа.

– Меня как-то пригласили переозвучить российскую актрису. Она разговаривала с акцентом, с каким-то говором, но это было прямо вплетено в роль. Я переозвучила ее правильной речью и потом сказала режиссеру: «Колорит ушел», – поделилась Татьяна Шитова. – В итоге режиссер все-таки послушал меня, оставил оригинальную речь актрисы.

А что важнее для актера – правильно произносить слова или доносить до зрителя мысль? Шитова отмечает, что важно понимать, что именно ты хочешь сказать. При этом речь должна быть четкой, чтобы тебя услышали даже на последних рядах.

– Я бы даже уточнила, что рассказать текст – это вообще не очень важно. Важно передать мысль, – объяснила актриса. – Четкость речи в жизни всем понадобится. Неважно, будете вы актерами или нет. Помните, что слово – это инструмент. Чтобы до кого-то достучаться, нужно выразительно изъясняться.

Не обошлось и без разговора о русском языке. На вопрос школьников о том, из чего складывается хорошая, выразительная речь, Шитова привела в пример Пушкина. По мнению актрисы, его творчество – образец богатства и возможностей русского языка. А особенно ярко красоту русской речи она почувствовала, когда работала над спектаклем по произведениям Павла Мельникова-Печерского «В лесах» и «На горах». В постановке звучали старинные слова и обороты, которые помогали артистам погрузиться в эпоху и лучше понять своих персонажей.

Отдельная часть встречи была посвящена книгам. Шитова призналась, что любит брать в дорогу бумажные издания. Среди ее любимых авторов – Эдвард Радзинский, который пишет об истории не сухим языком фактов, а так, что перед читателем словно оживают события и люди. Но как заинтересовать чтением современных детей, которым доступны фильмы, мультфильмы, аудиокниги и краткие пересказы? По ее мнению, знакомство с произведением лучше начинать с самостоятельного чтения – так у каждого появляется собственное впечатление.

– Первое восприятие должно быть вашим. Оно очень индивидуальное, очень особенное. И только потом можно посмотреть, послушать, как читают другие, потому что каждый подает произведение со своей точки зрения, – объяснила Шитова.

Говорили и о любимых произведениях. Среди близких актрисе книг – «Анна Каренина» Льва Толстого. Шитова считает, что роман нельзя сводить только к истории любви: в нем поднимаются вопросы личного выбора и общественного мнения, которые остаются актуальными и сегодня.

Встреча не ограничилась вопросами и ответами. Школьники смогли применить советы актрисы на практике: они читали по ролям сказку «Как муравьишка домой спешил».

– Постановка всегда начинается с представления автора, и вы с этим отлично справились. А еще мне понравилась ваша неторопливость, вы правильно и грамотно доносили свои мысли, – отметила Татьяна Шитова. – Не знаю, как вы отработали «чувство плеча», потому что хором всегда очень трудно говорить, но у вас это получилось. Да, была запинка, но это нормально. Запнулись, остановились и продолжили дальше в спокойном темпе.

Читали школьники и серьезное произведение – «Лёнькина война» Льва Гаврилова о жизни ленинградских детей во время блокады. Актриса отметила уверенность ребят во время чтения отрывка, а в одном из учеников увидела актерский потенциал и посоветовала ему присмотреться к профильным вузам.

– Залог успеха – это терпение и труд. Чем хорош актерский вуз? Именно там занимаются постановкой голоса, сценической речью. Хочешь не хочешь, но заговоришь, – сказала Татьяна Шитова.

Ирина СИДОРЕНКО