Соратники вечности

Сотрудники центра вместе

Мы будем пробовать на себе различные специальности и знакомить с нюансами работы сотрудников востребованных, редких или необычных направлений.

Наши сегодняшние герои – сотрудники центра консервации и реставрации библиотечных фондов, который недавно открылся в Курской областной универсальной научной библиотеке имени Асеева. Они прошли специальное обучение и научились возвращать жизнь изданиям, которые обветшали с годами или заметно пострадали у небрежных читателей. Восстанавливать можно и исторические документы, а их в хранилищах немало. Какой путь проходит книга при реставрации и чем достижения техники помогают в этом процессе, рассказали и показали специалисты.

Микроскоп и лампа Вуда

Вакуумный стол

Центр консервации и реставрации библиотечных фондов можно назвать госпиталем для книг и редких документов. Подобно тому, как проводят диагностику пациентам, выясняют историю «болезни» старой книги. Только после того, как диагноз поставлен, можно составлять схему лечения, а именно – реставрации. Поэтому путь издания или документа, которые требуют восстановления, начинается с лаборатории.

– Вот несколько книг, которые к нам поступили. Те, которые относятся к редкому фонду, полагается листать только в белых перчатках, – бережно открывает шкаф лаборант Ольга Мишина.

У нее в руках – изданное в 1837 году сочинение барона Станислава де Шодуара «Обозрение русских денег и иностранных монет, употреблявшихся в России с древних времен». Ее предстоит законсервировать, но прежде собрать анамнез.

Художник-реставратор Анастасия Чувьюрова

– Я отобрала три книги, которые у меня вызвали сомнения. На страницах видны пятнышки, так называемые фоксинги. Это своего рода пигментные пятна, которые образуются при старении бумаги, когда она окисляется с течением времени, – объясняет специалист. – Но на листах заметны и мелкие частицы, словно пылинки. Проверить, мертвая ли это плесень или живая, поможет микробиологическая экспертиза. Посевы я уже сделала.

Установить, насколько книга состарилась, помогает и измерение уровня рH (водородный показатель, характеризующий кислотность среды). Для этого в лаборатории есть специальный прибор. У образцов, которые подвержены разрушению, рH находится в значениях ниже 7, что характеризуется как кислая среда, рH-метр сокращает время анализа. Прибор содержит термодатчик, что позволяет одновременно измерить и температуру книги.

– Со временем бумага становится кислой. Она начинает разрушаться, в ней размножаются грибки. И чтобы остановить процесс окисления, нужно промыть листы, – продолжает рассказ лаборант. – Из книгохранилища тоже берем пробы воздуха. Делать это помогает аспиратор. Он прогоняет воздух через себя, благодаря чему на питательной среде будут оседать споры. Используя специальные формулы для пересчета, мы можем оценить, насколько чист воздух в помещении, где хранятся книги.

Чехол, сделанный на инкапсуляторе

В хранилищах также обязательно каждый день проверяют температуру и влажность – эти показатели очень важны. Санитарно-гигиенический режим поддерживают хранители – они чистят и обеспыливают книги.

Еще один интересный прибор, который помогает собрать историю болезни книги, – лампа Вуда. Это изобретение американского физика, который занимался оптикой, акустикой и спектроскопией.

– Лампа Вуда излучает мягкий ультрафиолет, невидимый человеческому глазу. При этом многие материалы содержат люминофоры – вещества, которые под действием УФ-излучения начинают светиться в видимом спектре, например, синим, зеленым, коричневым и так далее, – поясняет Ольга Мишина, листая страницы старой книги. – Так, ржавчина и затеки светятся под лампой черно-фиолетовым. А фоксинги выглядят пятнами на страницах.

Пользоваться лампой лучше всего в темноте – так хорошо видны пятна и посторонние следы на бумаге. А чтобы проверить, не отсырели ли листы, лаборант использует измеритель влажности. Специальный щуп можно располагать как под обложкой, так и в толще страниц.

Ну и какая же лаборатория без микроскопа? В центре консервации и реставрации он тоже есть. Причем не простой, а оснащенный цифровой камерой, которая позволяет сделать снимок и добавить его в документы.

Микроскоп в лаборатории

– Смотрите, здесь очень хорошо сейчас видна структура бумаги, – выводит изображение на экран компьютера лаборант. – Это кусочек листа, где мы можем рассмотреть волокна, распознать, из чего сделана бумага, предположим, ель, пихта или другая древесина.

Для того чтобы взять материал для изу-чения под микроскопом, не требуется намеренно отрывать кусочек страницы или корешка, тем более что это строго запрещено. Все проще: чаще всего у старых книг немало повреждений, вследствие которых нарушена целостность. Лаборанту остается лишь аккуратно взять пинцетом фрагмент и положить под многократное увеличение.

– Мы участвуем в проекте «Путь книги», который позволяет проследить все этапы восстановления, начиная от изучения в лаборатории. После листовой реставрации книга отправляется на переплет, – говорит заведующая центром консервации и реставрации библиотечных фондов Елена Ульянова. – Результат кропотливой работы наших сотрудников – возвращенная на полку обновленная книга.

Интересно, что бумагу, которая используется для реставрации, можно специально состарить. Тогда заплатки на страницах не будут отличаться от основы. Чтобы достичь эффекта старины, лист на
некоторое время помещают в сушильный шкаф. Там под воздействием температуры бумага потемнеет, потеряет влагу и приобретет текстуру «возрастных» страниц.

Внимание к каждой странице

Заведующая центром консервации и реставрации библиотечных фондов Елена Ульянова замеряет реставрационный материал

После исследования в лаборатории книга поступает на листовую реставрацию. Перед этим страницы зачастую требуется промыть. Ведь если у них так и останется кислотный уровень рН, процесс разрушения бумаги продолжится. Кроме того, промывка позволяет убрать некоторые загрязнения.

– Книга разбирается на листы, промывается проточной водой. Потом каждый листочек сушится, – объясняет Елена Алексеевна.

В сушилке, которая похожа на многоэтажный стеллаж, уже ждут своей очереди книжные страницы, пока художник-реставратор Анастасия Чувьюрова бережно восстанавливает каждый листок.

– Перед тем как начинать работу с книгой, нужно померить толщину бумаги, чтобы правильно подобрать реставрационный материал. Тут мы используем толщиметр – электронный прибор показывает нам значение, от которого мы потом отталкиваемся, – комментирует девушка. – У меня в работе сейчас книга «Владимир Щуко. Рисунки и акварели» 1940 года. Блок в ней был полностью под разбор. Видимо, книга когда-то намокла, все скобы, на которых ее когда-то собирали, проржавели. Темные пятна распространилась и на страницы.

Переплётчик за работой

Очистив листы, Анастасия удалила поврежденные фрагменты и восстановила шаг за шагом недостающие части листов. После просушки книга отправится на прошивку блока и реставрацию обложки.

– Для ремонта страниц я использовала чайную бумагу. Она тонкая, хорошо сливается с основным листом, – рассказывает художник-реставратор. – Заплату ставим на жидкий клей, который варим здесь сами. И потом латку подгоняем встык, чтобы она буквально вросла в страницу. Чайная бумага хорошо принимает цвет книги, то есть заплатки из нее через некоторое время почти не отличаются по цвету.

В ход во время работы идут канцелярский нож, ножницы, медицинские скальпели – они помогают не только аккуратно отрезать нужный фрагмент реставрационного материала, но и распустить его на волокна, максимально подравнивая заплатку в ремонтируемой странице.

Инкапсулятор в работе

Если на реставрацию поступил сильно помятый листок, выручит вакуумный стол. Он же поможет удалить крупные пятна.

Кстати, о загрязнениях. Их удаляют не только обычным ластиком, но и химическим порошком, который аккуратно растирают ватной палочкой. Имеются в арсенале реставраторов и специальные подушечки с чистящей пудрой – такими тоже выводят пятна с книжных страниц. Однако есть нюансы.

– У нас не стоит задача вернуть страницам первозданный вид, какими они вышли из типографии. Мы не имеем права стирать библиотечные отметки, даже написанные простым карандашом. Они могут иметь историческую ценность! – резюмирует Чувью- рова. – Особой аккуратности требуют печати. Важно, чтобы они не поплыли при промывке, не растерлись в процессе очистки.

Когда листовая реставрация завершена, каждую страницу сначала кладут на большеформатный стол, а потом досушивают под прессом, предварительно обернув холитексом (полиэфирный бескислотный нетканый материал).

По обложке встречают

Старая книга под лампой Вуда

Если для человека фраза «Попасть в переплет» означает что-то нехорошее и зачастую связанное с трудностями, то для печатных страниц – это завершающий этап перед тем, как они соберутся в книгу.

– У нас есть безопасный электрический нож, ручной резак, ими можно легко резать картон. Также стоят тиски, где во время проклейки корешка фиксируется книга. Они сделаны из дерева – это более щадящий материал в отличие от металла, который может не только оставить заломы, но и дать ржавчину во время просушки, – показывает зону массового переплета Елена Ульянова.

Здесь же расположились увесистые рулоны материалов, из которых делают книжные обложки. В наличии и специальная дрель, позволяющая сделать отверстия в книжном блоке для последующей прошивки. Для разного типа шва используются и различные иглы – прямая или полукруглая. А нить нужна непременно вощеная – такая хорошо скользит и не путается в узлы.

– У этой книги блок в хорошем состоянии, листовая реставрация ей не потребовалась, – комментирует работу над книгой Николая Асеева переплетчик Ксения Тимофеева. – Тут нужно лишь заменить корешок и приклеить новый форзац. Но я ее еще и почищу от пятен.

Щуп для измерения влажности

У нее на столе – скальпели, разнообразные остро наточенные ножи, утюжок для разглаживания листов и так называемая косточка – приспособление, которое по виду напоминает большой плоский карандаш. Оно помогает скруглять углы при переплетных работах, выгонять воздух при проклейке форзаца и крышки.

Восстановлению подлежат не только книги, где есть заломы на крышке, но и такие, у которых имеются более серьезные повреждения.

– Если есть залом, я поднимаю обтягивающий материал, укрепляю угол. Можно сделать это при помощи клея либо обрезать и надставить другим картоном под углом 45°. Главное, чтобы срез был аккуратным. Потом отпрессовать и вернуть назад обтягивающий материал, – делится секретами профессии Ксения Александровна. – Если крышка книги потеряла свой вид, пришла в негодность полностью, мы можем ее заменить.

В зоне массового переплета для изготовления и ремонта книжных обложек, помимо бумвинила (материал на бумажной основе, обработанный с одной стороны поливинилхлоридом), есть еще и бумага, стилизованная под популярные в XVIII веке расцветки «мрамор» и «перо павлина».

– Поступила к нам и тончайшая японская бумага, которой можно реставрировать редкие книги, – заявила Елена Ульянова.

Сохранить самое ценное

Художник-реставратор Анастасия Чувьюрова

Книги, которые пока нет возможности реставрировать, важно максимально уберечь от внешних воздействий. Для этого имеется оборудованное пространство – зона фазовой консервации.

– Суть в том, чтобы каждую книгу положить в индивидуальный контейнер из бескислотного картона. Щадящая среда поможет замедлить разрушение старой бумаги. Это своего рода футляр, который убережет от внешних воздействий, – рассказывает художник-реставратор Ольга Серебренникова. – И тут важно, чтобы каждая коробка была тщательно подогнана под книгу, не давила на нее, не приводила к дополнительным потертостям.

Плоттер вырезает картон по заданным размерам, а затем футляр складывают вручную. Упакованную книгу передадут в редкий фонд, где каждую коробку промаркируют и вернут на полку.

– Еще один нужный в процессе консервации агрегат – это ультразвуковой инкапсулятор. Принцип похож на ламинирование, – добавляет Ольга. – Но когда бумагу ламинируют, она прилипает к пленке. А инкапсулятором мы создаем такую обложку, которую в дальнейшем можно будет вскрыть, не повредив содержимого. Допустим, какой-то редкий документ сохранить от разрушения, пока он ждет реставрации.

Книга 1837 года

Директор библиотеки имени Асеева Наталия Шишкова не скрывает радости – потребность в центре консервации и реставрации действительно была. Мечта стала реальностью благодаря губернатору Александру Хинштейну, который передал просьбу курских библиотекарей министру культуры Ольге Любимовой.

– Ситуация с сохранностью книжных фондов в Курской области требует особого внимания. Согласно проведенной оценке, суммарный объем фондов, нуждающихся в реставрации, составляет более четырех тысяч изданий, а в консервации – 6,8 тысячи изданий, – приводит цифры Наталия Алексеевна.

Основная часть таких книг хранится в библиотеке имени Асеева. В ее фонде насчитывается 235 экземпляров, относящихся к книжным памятникам по хронологическому признаку, и 15 246 изданий 1831–1950 годов. Это уникальные коллекции редких и ценных книг, архив местной печати, фонд краеведческих изданий – настоящие сокровища, хранящие память о прошлом региона и страны. И теперь в лице сотрудников центра консервации и реставрации библиотечных фондов у вечности появились союзники.

Ирина ЛЕОНОВА
Фото автора